-
1 цыган
-
2 цыган
Roma имя существительное: -
3 цыган
-
4 цыган
-
5 цыган
1. ipsy2. gipsy3. gypsy4. Gypsy; Gipsy -
6 цыган
1) General subject: Bohemian, Egyptian, Gippo, Gipsy, Gypsy, Rom, Romany, Tzigane (особ. из Венгрии), bedouin, caird, gippy, gitano, zingaro2) Colloquial: Traveller5) Jargon: didicoi, didakai, didakei, diddekai, diddicoy, didekei, dideki, didekie, dideky, didicoy, didikai, didikoi, didycoy6) Makarov: Romany rye, beduin, rye7) Popular: zingano -
7 цыган
-
8 цыган
-
9 цыган
/ʦɨˈgan/
gipsy, Gypsy -
10 цыган
м. -
11 цыган
муж.Gipsy, Gypsy -
12 цыган
мGipsy/Gypsy (man) -
13 цыганка
-
14 табор
м.1) (группа цыган, кочующих вместе) Gipsy band2) ( стоянка кочующих цыган) Gipsy encampment / campsite / camp3) разг. пренебр. ( лагерь) campрасположи́ться та́бором — encamp
4) разг. пренебр. ( группа людей) crowd, throng, gangпришли́ всем та́бором — the whole crowd / gang came
-
15 табор
General subject: camping ground, camping-ground (цыган), gipsy band -
16 цыганка
жен. от цыганGipsy, Gypsy -
17 цыганка
Gypsy имя существительное: -
18 цыганский язык
Romany имя существительное: -
19 Ч-193
ЧУТЬ ЧТО coll subord clause Invar fixed WO1. in case some new development ( usu. trouble) should occurif something (anything) happens (should happen)in case something (anything) happens if anything crops up if something (anything) goes (should go) wrong in the event of trouble if there's any trouble.(Кудряш:) А мать-то не хватится?.. (Варвара:) У неё первый сон крепок... Да и Глаша стережёт чуть что, она сейчас голос подаст (Островский 6). (К.:) But that ma of yours-no danger of her catching on?... (V.:) She sleeps like a log the first half of the night....Besides, Glasha is keeping watchshe'll let us know directly if anything goes wrong (6b).2. when even the most minor problem, unpleasantness, complication etc arises, or even without any cause at all (one acts as stated)at the slightest excuse (provocation)at the least little thing at the drop of a hat.В баню нас водили обычно два надзирателя, Ваня и Саня. Ваня маленький, чёрный, злой у него была кличка «Цыган». Чуть что - орёт, кроет матом, грозит, дерётся (Марченко 1). We were usually taken to the bath house by two warders, Vanya and Sanya. Vanya was short, dark and bad-tempered. His nickname was "Gipsy." At the slightest excuse he started bellowing, cursing, threatening and pummeling you (1a).(Аннунциата:) Он очень вспыльчив, и чуть что — стреляет из пистолета (Шварц 3). (A.:) He's very quick-tempered and, at the least little thing, shoots his pistol (3a). -
20 чуть что
• ЧУТЬ ЧТО coll[subord clause; Invar; fixed WO]=====1. in case some new development (usu. trouble) should occur:- if something < anything> happens < should happen>;- in case something < anything> happens;- if there's any trouble.♦ [Кудряш:] А мать-то не хватится?.. [Варвара:] У нее первый сон крепок... Да и Глаша стережет; чуть что, она сейчас голос подаст (Островский 6). [К.:] But that ma of yours - no danger of her catching on?... [V.:] She sleeps like a log the first half of the night....Besides, Glasha is keeping watch; she'll let us know directly if anything goes wrong (6b).2. when even the most minor problem, unpleasantness, complication etc arises, or even without any cause at all (one acts as stated):- at the drop of a hat.♦ В баню нас водили обычно два надзирателя, Ваня и Саня. Ваня маленький, черный, злой; у него была кличка "Цыган". Чуть что - орет, кроет матом, грозит, дерется (Марченко 1). We were usually taken to the bath house by two warders, Vanya and Sanya. Vanya was short, dark and bad-tempered. His nickname was "Gipsy." At the slightest excuse he started bellowing, cursing, threatening and pummeling you (1a).♦ [Аннунциата:] Он очень вспыльчив, и чуть что - стреляет из пистолета (Шварц 3). [A.:] He's very quick-tempered and, at the least little thing, shoots his pistol (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > чуть что
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gipsy Kings — Основная … Википедия
Цыган-кале — Основная статья: Цыгане «Испанские цыгане». Евграф Сорокин Кале (цыг. рум. Kale, букв. перевод смуглые, чёрные, единственное число кало) самоназвание одной из «больших» групп цыган. Территория проживания: Испания, Португалия, Латинская Америка,… … Википедия
цыган — (иноск.) обманщик, плут, перекупщик Ср. Кто умеет жить обманом, Все зовут того цыганом; И колдовки, колотовки Те же делают уловки. Аблесимов. Мельник (опера). Ср. Gipsy (англ., фр.). Ср. Égyptien египтянин (основываясь на предположении, что… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Цыган — Цыганъ (иноск.) обманщикъ, плутъ, перекупщикъ. Ср. Кто умѣетъ жить обманомъ, Всѣ зовутъ того цыганомъ; И колдовки, колотовки Тѣ же дѣлаютъ уловки. Аблесимовъ. Мельникъ (опера). Ср. Gipsy (англ. фр.). Ср. Égyptien Египтянинъ (основываясь на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Культура цыган — В Википедии есть портал «Цыгане» … Википедия
Лерой, Мервин — (Le Roy, Mervin) Режиссер, продюсер, актер кино. Родился 15 октября 1900 г. в Сан Франциско, умер 13 сентября 1987 г. После разорения семьи в результате печально знаменитого землетрясения 1906 г. мальчик был вынужден рано начать работать. В … Режиссерская энциклопедия. Кино США
Цыгане — Запрос «Цыган» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Цыгане Самоназвание рома … Википедия
Цыганская культура — Основная статья: Цыгане Культура цыган очень разнообразна и богата. Это связано с широким распространением цыган по свету, насыщенной, хотя и короткой, историей и сложностью этнического состава этой нетерриториальной нации. Цыганская культура… … Википедия
Цыганская музыка — Основная статья: Цыгане Культура цыган очень разнообразна и богата. Это связано с широким распространением цыган по свету, насыщенной, хотя и короткой, историей и сложностью этнического состава этой нетерриториальной нации. Цыганская культура… … Википедия
Кале (цыгане) — Основная статья: Цыгане У этого термина существуют и другие значения, см. Кале (значения) … Википедия
Хоакин Кортес — Хоакин Кортес (исп. Joaquín Cortés, настоящее имя Хоакин Педраха Рейес, род. 22 февраля 1969 года) танцор фламенко и балета, хореограф, актёр, с февраля 2007 … Википедия
